テサロニケ人への第一の手紙 4:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² そうすれば、外部の人々に対して品位を保ち、まただれの世話にもならずに、生活できるであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² そうすれば、イエスの信者でない人たちからも信用され、尊敬されることだろう。また、他人の世話にならなくてよくなる。

Colloquial Japanese (1955)

¹² そうすれば、外部の人々に対して品位を保ち、まただれの世話にもならずに、生活できるであろう。

リビングバイブル

¹² そうすれば、クリスチャンでない人たちからも信用され、尊敬されることでしょう。また、他の人に負担をかけなくてすむでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² そうすれば、外部の人々に対して品位をもって歩み、だれにも迷惑をかけないで済むでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² そういった身の回りのこともきちんとすることで、あなた達の生活を見て神を信じていない人からも尊敬を集めることが出来るだろう。そうすれば必要なものを他の人から求める必要がなくなるのだ。

聖書 口語訳

¹² そうすれば、外部の人々に対して品位を保ち、まただれの世話にもならずに、生活できるであろう。

テサロニケ人への第一の手紙 4:12 相互参照

マルコによる福音書 4:11

そこでイエスは言われた、「あなたがたには神の国の奥義が授けられているが、ほかの者たちには、すべてが譬で語られる。

ローマ人への手紙 12:17

だれに対しても悪をもって悪に報いず、すべての人に対して善を図りなさい。

ローマ人への手紙 13:13

そして、宴楽と泥酔、淫乱と好色、争いとねたみを捨てて、昼歩くように、つつましく歩こうではないか。

エペソ人への手紙 4:28

盗んだ者は、今後、盗んではならない。むしろ、貧しい人々に分け与えるようになるために、自分の手で正当な働きをしなさい。

ピリピ人への手紙 4:8

最後に、兄弟たちよ。すべて真実なこと、すべて尊ぶべきこと、すべて正しいこと、すべて純真なこと、すべて愛すべきこと、すべてほまれあること、また徳といわれるもの、称賛に値するものがあれば、それらのものを心にとめなさい。

コロサイ人への手紙 4:5

今の時を生かして用い、そとの人に対して賢く行動しなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:22

あらゆる種類の悪から遠ざかりなさい。

テモテヘの第一の手紙 3:7

さらにまた、教会外の人々にもよく思われている人でなければならない。そうでないと、そしりを受け、悪魔のわなにかかるであろう。

ペテロの第一の手紙 2:12

異邦人の中にあって、りっぱな行いをしなさい。そうすれば、彼らは、あなたがたを悪人呼ばわりしていても、あなたがたのりっぱなわざを見て、かえって、おとずれの日に神をあがめるようになろう。

ペテロの第一の手紙 3:1

同じように、妻たる者よ。夫に仕えなさい。そうすれば、たとい御言に従わない夫であっても、